VAD SIER OCH GÖR I GERNIKA (GUERNICA)

Namnet på "Guernica”Är känd över hela världen för Picassos mästerverk. Och bombningen som inspirerade konstnären är också känd. Man vet emellertid inte mycket om dess detaljer och inte heller vad denna befolkning betydde (och betyder) för den baskiska identiteten. Låter Gernika-trädet för dig? Och styrelsens hus? Visste du att de röda fick skylden för förstörelsen av staden?

Vi kommer att försöka förklara vad vi lärde oss efter besök Gernika, och vi säger dig allt du kan se och göra i denna unika Biscayan-befolkning.

I början av 1900-talet hoppade Gernika från en traditionell och landsbygdsbefolkning till ett mer avancerat samhälle med en gradvis industrialiseringsprocess. Gernika var det viktigaste centrumet i dess omgivningar, där människor från omgivningen åkte varje måndag i sitt veckomöte med marknaden.

Men Gernikas betydelse går århundraden tillbaka. Han har länge betraktat symbolen för baskisk identitet. Anledningen är deras Board of Boards och Gernika Tree. Enligt den baskiska traditionen, i skuggan av detta träd beslutades samhällets devenires i en demokratisk och fri process. Därifrån kom alla lagar på Biscays territorium ut i århundraden, och även här gick kungarna förbi för att svära respekt för Vizcayan Fueros.

För närvarande är styrelsens hus mötesplatsen där Vizcaya-stämman hålls och framför Gernikaträdetlehendakaris De svär sitt kontor.

Det var den 26 april 1937, på en måndag, då Gernika multiplicerade sin befolkning vid tillfälle av veckomarknaden. Köpmän, ranchers och hantverkare samlades här, med lokala familjer och från många omgivande platser. Måndag var en fest, även under inbördeskriget.

Klockorna och larmen ringde vid en viss tid på eftermiddagen. De rädda människorna sökte tillflykt. Först italienska flygplan passerade, med små laster, som skrämde befolkningen. Det var överlägset inte det värsta. De följdes av 19 tyska flygplan, Condor Legion, som satte upp explosiva bomber med försening och brandbomber. De passerade, de lossade på Gernika, de laddades upp i Burgos, och de hände igen ... Så i tre och en halv timme.

Slutligen, om detta inte räckte, "rensade" flera kämpar området genom att skjuta upp allt som rörde sig. Om någon kvävde på sitt brinnande skydd och gick ut, skott. Om en far flydde uppför kullen på jakt efter sin familj, sköt ...

I Gernika fanns det två militära mål: bron där republikanska trupper kunde fly och en vapenfabrik. Båda var intakta. Styrelsens hus, eller Gernikaträdet, attackerades inte ens. Målet var att terrorisera motsatt sida, och i förbigående att ge tyskarna en testplats där de kan repetera sina handlingar för det kommande andra världskriget.

Förstörelsen var total, 85% av byggnaderna förstördes. Och de döda? Tja, dödstalet dansar skandalöst, beroende på vem som berättar historien. Vissa studier talar om 126, andra källor är närmare 2 000 ...

Även om rebellansidan materiellt inte deltog i bombningen, var det en attack organiserad av Franco och general Mola med deras italienska och tyska allierade. Utöver olyckorna (mestadels civila) var det moraliska kuppet irreversibelt och detta faktum hjälpte till att besegra norra Spanien av nationalisterna och den slutliga segern i inbördeskriget.

Men ... vad hände i Gernika? Den officiella versionen var att de separatistiska röda, ser varandra med vatten runt halsen, satte staden i brand. Den tidens krönikor (som inte exakt var ett exempel på frihet) bekräftade denna version genom att manipulera information och foton.

Men sanningen råder alltid. George Steer var en brittisk journalist som bodde nära i bombningen. Han talade med många grannar efter händelsen och skickade en kronik med de verkliga händelserna: en fullständig förstörelse av en baskisk befolkning. Den publicerades av The Times i London och The New York Times den 28 april 1937. Här kan du se den ursprungliga artikeln.

Men denna sanning hade ingen plats i Francos Spanien. Det var först i slutet av diktaturet som man erkände att Gernilka-massakern var i händerna på nationella allierade.

Ögon, för här var det tre ansvariga. Vet du vilken av dem som bad om förlåtelse? Fel! Du gissa inte. Tyskland erkände via sin ambassadör i Spanien fakta och ber om ursäkt till baskiska folket 1997. Varken Italien eller den spanska staten har ännu uttalat ...

Bombningen förstörde de flesta byggnader. Trots detta behåller Gernika några mycket intressanta platser. Vi tillbringade en halv dag här och vi älskade det. Det här är vad bättre att se och göra i Gernika:

Gernika Peace Museum

Även om det inte är ett museum som helt ägnas åt bombningen, erbjuder dess huvudrum rum material från tiden och vittnesmål från överlevande för att förstå händelsen. På sommartid erbjuder de en gratis guidad tur kl 13:00, rekommenderas starkt. Priset är € 5, men om du närmar dig turistkontoret kan du köpa en kombinerad biljett från Peace Museum och Euskal Herria Museoa för 4,75 €. Mer info.

Gernika Board House och Gernika Tree

De är två av de starkaste symbolerna för identiteten hos det baskiska folket. Under Gernika-trädet undertecknades lagarna som reglerade dessa territoriers liv redan i medeltiden. För närvarande är det här där presidenten för Euskadi svär i sitt embete,Lehendakari. Detta träd ersätts av en yngre då och då, det vi ser idag, på baksidan av House of Boards, planterades 2015. Men du kan se en mycket äldre, årets "gamla träd" 1742.

House of Boards imponerande byggnad byggdes 1833 och är huvudkontoret för Vizcaya General Board. Den har olika rum och du kan inte missa fönstret på taket på ett av dem, med representationen av ett enormt träd. Besöket är gratis och öppnar från 10 till 14 och från 16 till 18 (19 på sommaren).

Euskal Herria Museoa

Det är ett museum som ägnas åt Baskiens kultur och historia. Den ligger i Alegría-palatset, som överlevde bombningen 1937. Den normala biljetten kostar € 3,5, men vi rekommenderar att du köper den kombinerade med Peace Museum för 4,75 €.

Väggmålning av "Guernica" av Picasso

Picassos berömda målning fick i uppdrag av regeringen för andra republiken att representera Spanien på den internationella utställningen i Paris 1937. I kompositionen kan du se krigens skräck, även om det har många tolkningar. Efter att ha passerat många länder steg målningen först på spanska territoriet förrän 1981. Idag ligger den i Reina Sofía-museet, i Madrid. Men i Gernika kan du se en utomhusväggmålning.

Parkera av Europas folk

Mycket nära Casa de Juntas ligger denna lilla park, där du kan ta en promenad i bra väder. Det finns två skulpturer av kända konstnärer: Eduardo Chillida och Henry Moore. Tillgången är naturligtvis gratis och öppnar från 10 till 19 (fram till 21 på sommaren).

Santa Maria kyrka

Det är den viktigaste kyrkan i Gernika och en av de mest representativa för den gotiska stilen i Baskien. Sanningen är att det från utsidan imponerar mycket. När vi åkte hittade vi det stängt, även om det verkar som om du kan begära guidade turer genom stadshusets webbplats eller gå in i mässan.

Fronton Jai Alai

Det är det näst största aktiva pedimentet i världen och är en stor stolthet för befolkningen. Här spelas toppkorgsmatcher, utställningar och andra kulturevenemang hålls, även om det också är öppet för ditt besök och gratis från 16:30 till 19:00.

Oma Forest och Santimamiñe Cave

Cirka 10 km från Gernika ligger denna skog med målade träd, arbetet med Agustín Ibarrola. Omgivningen och de konstiga figurerna på stammarna gör det till en magisk plats. Den cirkulära vägen är cirka 7 km genom skogen, som är klar på cirka två timmar, och är gratis. Mer info.

I detta område finns också Santimamiñe-grottan, med grottmålningar från över 14 000 år sedan och förklarade en världsarv. Guidade turer kan göras (förhandsbokning) för 5 €. Mer information

Foto från www.bosquedeoma.com