VAD GÖR I SHIBU ONSEN, EN DAG MELLAN TERMALBADER OCH SNÖAPAR

Solen går ner bakom de snöklädda bergen, det är januari och det är skrämmande tystnad på gatan. Plötsligt närmar sig en konstant skrammel dig: knock knock knock knock. Du vänder dig och ser en grupp vänner klädda i den traditionella yukata som steg för steg med sina träsandaler går in i ett av de 9 värmebaden i staden: Välkommen till Shibu Onsen.

Till en timme av Nagano, detta termisk stad Det verkar förankrat i en annan dimension. Det ligger på stranden av den kalla Yokoyugawa-floden, och i verkligheten är det bara en handfull gator med den udda butiken, ett stort antal ryokaner (missa inte Ryokan Kanaguya, som inspirerade Miyazaki själv för ritningen av Aburaya-shibu från “The Journey of Chihiro”) och stadens stora huvudpersoner: soto-yuden offentligt onsen.

Det är en installation med naturliga varma källor som japanerna använder som en avkopplingsplats. Låter bra, va? Tja, vänta på att vi berättar något som kommer att göra dig nervös @: onsen är offentliga, de är separerade av kön och ... en onsen måste komma in naken! I det här inlägget, pojkarna till Japonismo, berättar mer om ämnet.

Du ska inte förväxlas med rotenburo, som är utomhusbadrum, vanligtvis på mycket vackra platser omgiven av naturen, av vilka vissa är blandade.

Äntligen finns det Jag sitter, som är offentliga bad som finns i praktiskt taget alla Japans städer, med badtunnor som i onsen, men de är inte varma källor.

Traditionen i den populära staden Shibu Onsen är att täcka yukata, ta på dig de traditionella träsandalerna (geta) och gör en nyfiken procession som tar dig till besök 9 onsen. Men förvänta dig inte stor lyx, dessa offentliga badrum är små och utan för mycket charm, men deras funktion är inte att vara vacker, utan att erbjuda en varm session med varma källor. På fasaden på var och en av dem hittar du två biljetter, en för varje kön.

En gång inuti delas onsen vanligtvis in i två delar, badrummet självt med varmt vatten, och innan ett litet rum där du kan byta och ta en dusch (det finns duschar och avföring, med schampo och tvålar). Tanken är att gå in i vattnet helt rent eftersom du kommer att dela det med andra människor.

Kom ihåg att bära tätning i din tenugui, liten handduk, som jag minns (sanningen är att det är väldigt bra souvenir!).

Var och en av 9 badrum har varma källor med specifika egenskaper, perfekt för att förbättra / bota olika sjukdomar:

1. Onsen Hatsu-yu, indikerat för dem som har tarmproblem
2. Onsen Sasa-no-yu, för hudproblem
3. Onsen Wata-no-yu, för att bota akne
4. Onsen Take-no-yu, gynnsam för gikt
5. Onsen Matsu-no-yu, för neuralgi-problem
6. Onsen Mearai-no-yu, för att bota synproblem
7. Onsen Nanakuri-no-yu, för dem som har skador och / eller skador
8. Onsen Shinmeidaki-no-yu, förstår vi att det för menstruationskramper (även om det inte är mycket tydligt vad han kallar "kvinnors hälsoproblem").
9. Onsen O-yu, perfekt för reumatismer

De säger att den som slutför en rundtur i de 9 offentliga baden i Shibu Onsen kommer att njuta av lycka till. Det kommer att vara sant ... men efter att ha läst Veros blogg beslutade vi att vara mer praktiska än vidskepliga och dra fördel av privat onsen erbjuds av vårt boende (Ryokan Hakura) i närheten Yudanaka. Normalt kostar den privata onsen vanligtvis cirka 500-1000 ¥ per person, men vi hade tur att han lämnade det gratis 🙂 Så det är trevligt!

Erfarenheten var fantastisk: vårt badrum var mycket större än väntat, och att kunna njuta av avskildhet var en lyx. Vi vet att det typiska i Japan är att göra det på sitt eget sätt, naket och var och en i sin del, men varje anpassning till nya kulturer behöver lite tid, och vi är fortfarande i processen!

Förresten, var inte rädd om vatten kokar: i alla onsen finns det en kallvattenkran som du kan använda för att justera vattentemperaturen. Det tar mig en halvtimme att komma in i Medelhavet, men jag har superkraften att dyka in i den hetaste onsen på 2 sekunder. Om du inte är som jag, tryck på kallt vattenkranen!

Om du bor i en Shibu Onsen ryokan, kommer de att ge dig en nyckel som hjälper dig att komma åt stadens 9 onsen. Ja, även om de är offentliga är de stängda och du kan bara använda dem om du är en av de valda bärarna av den magiska nyckeln. Nyckeln är normal, men nyckelringen har trasa, som för att förlora den!

Vad händer om du inte bor på ett hotell som har nyckeln eller besöker Shibu Onsen på dagen? Att du inte kommer att kunna göra den 9 onsen-rutten ... Men det finns en öppen för besökare: nummer 9 (O-Yu). För att använda det informerade de oss om att du måste betala ingången till 500 ¥ i turistinformationscentret.

Som vi sa er staden Shibu Onsen är ett par smala gator bara 1 km långa, där badrummen är fördelade, dess främsta attraktion. Överst är Onsenji-templet, kolla också in den imponerande byggnaden av Ryokan Kanaguya och var uppmärksam på de små detaljerna, som dessa glödlampor som innehåller tecken mest kända av Ghibli-studier.

En annan av de stora attraktionerna i Shibu Onsen är dess närhet till Jigokudani Monkey Park, berömd plats för sina nyfikna makaker, även känd som "snöapor", som håller det udda doppet i en varm källa i skogen. Låt oss naturligtvis förutse att saken inte är så idyllisk som du förväntar dig ... men vi kommer att prata om det här (snart).

→ Shibu Onsen-karta

Den tågstation du måste nå är Yudanaka. Det är normalt att komma fram från Nagano, med en av de två direkta linjerna (Ltd. Exp. Snow Monkey och Ltd. Exp. Yukemuri) av 1.290¥, som tar cirka 45 minuter. På Nagano station måste du gå till Dentetsu Line (Det är utanför centralstationen). Det finns också direkt tåg till Nakanoösterut. Vi rekommenderar alltid att du kontrollerar rutter och scheman på Hyperdia webb / app.

Det finns en passera Intressant att besöka Shibu Onsen och Snow Monkey Park: det handlar om Snow monkey pass. Inkluderar tur-retur tåg från Nagano till Yudanaka och bussar som kör mellan Yudanaka - Shibu Onsen - Snow Monkey Park i två dagar i rad, utöver ingången till parken (som kostar 800 $). Allt för 3.800¥. Det kan köpas på biljettkontoret på Dentetsu-linjen på Nagano station. Om det matchar din plan sparar du lite pengar med det här passet.

Innan du letar efter boende måste du veta det Shibu Onsen Det är den övre delen av detta område, där de historiska termalbaden och den vackraste delen ligger. Men boendet här är dyrare. Cirka 2 km under ligger staden Yudanaka (där tåget anländer), med mer boende och restaurangalternativ (utöver ett ganska stort Lawson). Vi stannade kvar i den här delen och vi gick till Shibu Onsen (det är inte för mycket trötthet), även om du har passet kan du använda bussarna som går från tågstationen.

Helst leta efter boende i en traditionell ryokan har egen onsen, för att kunna koppla av tyst och mer privat än i allmänna onsen. Om du reser i människor av olika kön och vill bada tillsammans måste du se till att boendet erbjuder privat onsen (som kan bokas under en timme) eller blandade bad. Det var svårt för oss att hitta boende med blandade utomhusbadrum (rotenburo) och informationen är inte så stor.

Med allt detta beslutade vi om Ryokan Hakura, som har traditionella japanska tatamirum (även med en västra säng) och en mycket stor gratis privat onsen som kan bokas i receptionen med ditt namn. Det har en byggnad mittemot med mer grundläggande rum men med mycket billigare priser. Dessutom är kvinnan mycket vänlig och de erbjuder gratis transport till ingången till vägen till Snow Monkey Park.

Två bostäder med mer ryggsäckstil är ZEN Vandrarhem (i Yudanaka) och Koishiya (i Shibu Onsen).

Här kan du se fler boenden i Shibu Onsen och Yudanaka.

Vi lämnar dig en karta med de mest intressanta punkterna i Shibu Onsen:

Så långt vår Rekommendationer att besöka Shibu Onsen, en termisk by som vi gillade att känna och som, ett steg bort från Nagano, verkar som en utmärkt en eller två dagars utflykt. Har du varit? Vad tänkte du?